兩岸職務大蒐祕
兩岸職務大蒐祕
排行榜
名次 文章標題
點閱排行榜-No.1我認為台灣因為22K
點閱排行榜-No.2轉職,我後悔
點閱排行榜-No.3心態成就能力
點閱排行榜-No.4品管憑什麼領4萬元薪
點閱排行榜-No.5沒有去做,怎麼知道自
點閱排行榜-No.6從「半公務」轉向「業
點閱排行榜-No.7電子業採購(Sour
點閱排行榜-No.8打工仔終於坐進辦公室
點閱排行榜-No.9中年轉職的辛酸與記憶
點閱排行榜-No.10新手軟體工程師要知道
文章搜尋
關鍵字搜尋
進階搜尋
熱門搜尋:業務 醫美 客服 助理 藥師 
在 Facebook 上分享  推到 Plurk去 
職務大辭典 > 職務中類表 > 出版翻譯 > 編輯/文字類人員 > 看書就是工作的文字編輯
編輯/文字類人員文字人員 台灣職缺數190筆中國職缺數1筆
職務說明:
薪資平均範圍:
薪資職能報告
工作年資 1年以下 1~3年 3~5年 5~7年 7年以上
平均薪資 $28,251 $33,427 $36,788 $39,673 $43,327
如欲觀看內容,請先登入會員,點此登入
看書就是工作的文字編輯 我要發表 我的文章
編輯/文字類人員 文字編輯 編輯/文字類人員 圖書文化 吳小姐

職務內容及所需職能

所謂編輯,就是將作者的文字、圖畫加以編排實體化成為一本書的「書的魔法師」。


編輯流程大致是:收稿(選外文書→版權授權→翻譯)→審稿→書籍編排、章節規劃(包括版面設計、總頁數、封面及書背設計、是否需要圖片及插畫等)→一校(核對原稿/譯稿、校正錯別字等、修潤字句)→上機修改→二校(核對一校本修改處,稱為「對紅」、校對修潤、調整版面等)→上機修改→三校(對紅二校本、速讀校)→申請國家標準書號(ISBN)、落版等相關行政事項處理→校對清樣或藍圖→送印刷廠→樣書檢查→請款(外發校對或美編等費用)等行政事項處理…… 無論如何,都一定要精準掌握書籍的作業進度,以確保能準時出書。


適任特質/教育程度/科系所

書籍出版的種類廣泛,因此通常需要大專以上學歷,但不嚴格限定科系,當然對於某些法律、理工等專業書系,會優先考慮相關科系畢業的人。但絕對不能或缺的特質便是,喜愛閱讀及文字工作、細心謹慎、耐繁瑣、能久坐辦公室、具駕馭文字能力、文字敏感度高(千萬別讓內容錯漏字百出或語句不通),具書籍企劃能力及對出版趨勢的敏銳則又更好。


證照或專長

能為編輯工作加分的是擁有與繪圖修圖、排版、網頁編輯等相關的證照及電腦技能,如Photoshop、Illustrator、In design、Dreamweaver等,及外語檢定資格,目前英、日、韓的書籍翻譯人才需求量較大,不過其他語言如法、德等也有一定的翻譯書市場。 新進待遇/未來升遷/願景 新人或助理編輯的薪資約2萬5千~2萬8千元。


編輯這一行,往上不外就是資深編輯、副主編、主編、總編。具外語優勢的可以接案方式成為自由專業翻譯。想成為書店老闆,則得再進修企管等經營方面的知識。想轉職卻又不想脫離與書為伍的工作,不妨考慮書店的門市儲備幹部,也可同時接觸到書店的經營模式、報表等相關工作內容。 獎金或福利 在出版社工作最棒的就是有些公司有員工贈書及購書優惠價,有時透過有門路的同事還可以享有購買其他出版公司書籍的同業優惠價!


血淚甘苦談

「工作簡單輕鬆,可以看免費的書還有人付我薪水」,這大概是多數應徵編輯者的一個夢想。然而,因為每天都在「看書」,所以常有眼壓過高或近視越來越深的毛病,長期久坐辦公室也使得脂肪都堆積在下半身,一直接觸類似書系的書籍也容易使思考變得狹隘。


另外,其他會遇到的困擾也包括作者拖稿或排版公司延遲交出校本等壓縮到出版進度的情況,就得向討債公司一樣拚命向對方催討稿件。

看書就是工作的文字編輯
職務類別:編輯/文字類人員   職稱:文字編輯   相關職缺:圖書文化  編輯/文字類人員

職務內容及所需職能

所謂編輯,就是將作者的文字、圖畫加以編排實體化成為一本書的「書的魔法師」。


編輯流程大致是:收稿(選外文書→版權授權→翻譯)→審稿→書籍編排、章節規劃(包括版面設計、總頁數、封面及書背設計、是否需要圖片及插畫等)→一校(核對原稿/譯稿、校正錯別字等、修潤字句)→上機修改→二校(核對一校本修改處,稱為「對紅」、校對修潤、調整版面等)→上機修改→三校(對紅二校本、速讀校)→申請國家標準書號(ISBN)、落版等相關行政事項處理→校對清樣或藍圖→送印刷廠→樣書檢查→請款(外發校對或美編等費用)等行政事項處理…… 無論如何,都一定要精準掌握書籍的作業進度,以確保能準時出書。


適任特質/教育程度/科系所

書籍出版的種類廣泛,因此通常需要大專以上學歷,但不嚴格限定科系,當然對於某些法律、理工等專業書系,會優先考慮相關科系畢業的人。但絕對不能或缺的特質便是,喜愛閱讀及文字工作、細心謹慎、耐繁瑣、能久坐辦公室、具駕馭文字能力、文字敏感度高(千萬別讓內容錯漏字百出或語句不通),具書籍企劃能力及對出版趨勢的敏銳則又更好。


證照或專長

能為編輯工作加分的是擁有與繪圖修圖、排版、網頁編輯等相關的證照及電腦技能,如Photoshop、Illustrator、In design、Dreamweaver等,及外語檢定資格,目前英、日、韓的書籍翻譯人才需求量較大,不過其他語言如法、德等也有一定的翻譯書市場。 新進待遇/未來升遷/願景 新人或助理編輯的薪資約2萬5千~2萬8千元。


編輯這一行,往上不外就是資深編輯、副主編、主編、總編。具外語優勢的可以接案方式成為自由專業翻譯。想成為書店老闆,則得再進修企管等經營方面的知識。想轉職卻又不想脫離與書為伍的工作,不妨考慮書店的門市儲備幹部,也可同時接觸到書店的經營模式、報表等相關工作內容。 獎金或福利 在出版社工作最棒的就是有些公司有員工贈書及購書優惠價,有時透過有門路的同事還可以享有購買其他出版公司書籍的同業優惠價!


血淚甘苦談

「工作簡單輕鬆,可以看免費的書還有人付我薪水」,這大概是多數應徵編輯者的一個夢想。然而,因為每天都在「看書」,所以常有眼壓過高或近視越來越深的毛病,長期久坐辦公室也使得脂肪都堆積在下半身,一直接觸類似書系的書籍也容易使思考變得狹隘。


另外,其他會遇到的困擾也包括作者拖稿或排版公司延遲交出校本等壓縮到出版進度的情況,就得向討債公司一樣拚命向對方催討稿件。

相關甘苦談連結
 
職務大辭典首頁意見反映合作提案回到頂端

求職會員服務中心:週一至週五早上8:30~晚上9:00 電話:(02)8787-1111轉8 免付費申訴專線:0800-09-1111
求才企業服務中心: 苗栗以北 電話 (02)8787-1111 中部地區 電話 (04)2203-1111 南部地區 電話 (07)958-1111
全球華人股份有限公司(1111人力銀行) 版權所有© 1111 Job Bank All Rights Reserved.